Vers 3.2
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥
Transliteration
vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṃ mohayasīva me |
tadekaṃ vada niścitya yena śreyo'hamāpnuyām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯇꯤꯟꯅꯕꯒꯨꯝꯕ ꯇꯥꯔꯤꯕ ꯋꯥꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯕꯨ ꯀꯣꯛꯊꯣꯈꯜꯂꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯇꯥꯏ꯫ ꯑꯩ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯐꯕ ꯐꯡꯅꯕ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯅꯤꯗꯥ ꯎꯠꯂꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯌꯥꯔꯤ, ꯖ꯭ꯅꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯑꯅꯤꯃꯛꯄꯨ ꯊꯥꯒꯠꯂꯤ꯫ ꯏꯕ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯥꯏ: ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯄꯟꯗꯝ ꯂꯩꯅꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯈꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯥꯗꯦ, ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ ꯈꯡꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁ꯭ꯔꯦꯌꯁ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯐꯕ, ꯐꯡꯅꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯃꯗꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ ꯊꯤꯕ ꯁꯥꯃꯥꯅꯨ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡꯅꯤ, ꯋꯥꯍꯡ ꯇꯣꯛꯅꯕ ꯊꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08