Vers 2.9
एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप ।
न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥
Transliteration
evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapa |
na yotsya iti govindamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सञ्जयआ बुङो: हृषीकेशखौ बेबादि बुङोनानै, सुथुरखौ सावगिरि गुडाकेशआ गोविन्दखौ आं दावहा मावा होन्नानै बुङो आरो उन्दै जायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
सञ्जयआ आरोबो सावगारि फोरमायो। थुनायखौ फुंखांगिरि गुडाकेश होन्नानै बुङोनाय अर्जुनआ श्रीकृष्णखौ बुङो दि आं दावहा मावा, आरो उन्दै जायो। मुंआ गोसोखांहोनाय: सांग्रा, सिमांनाय गैयि दावहागिरिआ दा थादोबनाय जायगायाव सौहैदों। बिनि उन्दैआ बिनि बिसारनायफोरनि जोबथा दिन्थियो। बियो जायखिजायाबो बुङोनो हायो, बे गासैखौ बुङोबाय, आरो दा रायज्लायनाया श्रीकृष्णनि सिआव थांङो। जाय मानसिआ गावनि बाथ्राखौ जोबहोनानै उन्दै जायो, बियोसो गुबुननि बाथ्राखौ खोनानो हायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08