Vers 2.8
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्
यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं
राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥
Transliteration
na hi prapaśyāmi mamāpanudyād
yacchokamucchoṣaṇamindriyāṇām |
avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ
rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯄꯥ ꯂꯩꯇꯕ ꯂꯟ ꯂꯩꯕ ꯂꯩꯕꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯡꯕꯁꯨ, ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯡꯁꯤꯟꯍꯟꯂꯤꯕ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯩ ꯎꯗꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯇꯥ ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯃꯥ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯊꯒꯥꯏꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯍꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕꯅꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯀꯡꯁꯤꯟꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯐꯡꯕ ꯀꯔꯤꯅꯁꯨ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯐꯍꯜꯂꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ; ꯃꯂꯦꯝꯗꯥ ꯃꯄꯥ ꯂꯩꯇꯕ ꯂꯩꯕꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯣꯏꯕꯁꯨ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄꯒꯤ ꯑꯐꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯄꯤꯕꯁꯨ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯄꯡꯒꯜꯒꯤ ꯋꯥꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯀꯥꯡꯊꯣꯈꯟꯕ ꯅꯠꯇꯅꯥ꯫ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08