Vers 2.72
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति ।
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥
Transliteration
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati |
sthitvāsyāmantakāle'pi brahmanirvāṇamṛcchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
हे पार्थ, एषा ब्राह्मी स्थितिः। एनां प्राप्य न विमुह्यति। अन्तकाले अपि अस्यां स्थित्वा ब्रह्मनिर्वाणम् ऋच्छति।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
एषा ब्रह्मणि स्थितिः। तां प्राप्य पुरुषः पुनः मोहं न गच्छति। मृत्युकाले अपि तस्यां स्थितः ब्रह्मनिर्वाणं प्राप्नोति। अन्तकाले अपि इति पदं सूचयति यत् जीवनस्य अन्तिमक्षणे अपि प्राप्ता स्थितिः मुक्तिं ददाति, किं पुनः आजीवनम्। ब्रह्मनिर्वाणम् इति ब्रह्मणि लयः वा ब्रह्मानन्दः वा इति परम्पराभेदेन गृह्यते।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08