Vers 2.72
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति ।
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥
Transliteration
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati |
sthitvāsyāmantakāle'pi brahmanirvāṇamṛcchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
اے پرتھا ہٕندۍ نیچِوِ، یہِ چھےٚ برہمٕچ حالت۔ یتھ حٲصل کٔرِتھ چھُ نہٕ انسان بیٚیہِ موہس منٛز پیوان؛ موتٕچہِ گھڑِ تہِ یتھ منٛز قٲیم رٕوِتھ چھُ سُہ برہمٕچ سکوٗن حٲصل کران۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
باب چھُ امہِ حالتہِ براہمی ستھتی (brāhmī sthiti) ناو دِتھ ختم گژھان، یعنی برہمس منٛز قٲیم رُوزنٕچ حالت۔ یتھ حٲصل کٔرِتھ چھُ نہٕ انسان بیٚیہِ دھوکس منٛز پیوان، تہٕ موتٕچہِ گھڑِ تہِ امہِ منٛز قٲیم رٕوِتھ چھُ سُہ برہم نِروان (brahmanirvāṇa) یعنی برہمٕچ آخری شانتی حٲصل کران۔ یتھ لفظس چھےٚ مختلف روایژ مختلف تعبیرہٕ دِوان۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ دوٚیُم باب، یُس ارجُنٕنہِ مایوسی سٟتۍ شروٗع گوو، اکہِ اعلیٰ ترین اُمیدِ پیٹھ ختم گژھان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08