Vers 2.71
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥
Transliteration
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ |
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जाय मानसिआ गासै कामनाफोरखौ होखारनानै लुबैनाय गैयै, आंनि होन्नाय गोसो गैयै आरो अहंकार गैयै जिउ खालामो, बियो गोजोन मोनो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
गोरा मानसिनि सावगारिया जोबनायसिम सौहैयो। जाय मानसिआ गासै कामनाखौ होखारनानै लुबैनाय गैयै, निर्मम, आंनि होन्नाय गोसो गैयै आरो निरहंकार, अहंकार गैयै जिउ खालामो, बियो शान्ति मोनो। गावनि होन्नाय सानस्रि आरो अहंकारखौ खुदुं जानायनि गोब्राब गुदि होन्नानै मुं होयो। बेफोरा गोग्लैब्ला गोजोनआ गावनो फैयो। बे बाथ्राया अर्जुननि दुखुनि गुदिखौबो दिन्थियो: आंनि नखर, आंनि फोरोंगिरि होन्नाय सानस्रियानो बिखौ खुदुं खालामदों।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08