Vers 2.70
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
Transliteration
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ
samudramāpaḥ praviśanti yadvat |
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve
sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯊꯜꯂꯤꯔꯕꯁꯨ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯐꯝꯗꯥ ꯅꯤꯛꯄ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗꯥ ꯏꯁꯤꯡꯁꯤꯡ ꯆꯟꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ ꯆꯟꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯐꯉꯤ, ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯂꯦꯜꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯜꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯣꯡꯂꯤ, ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗꯥ ꯆꯜꯕꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯐꯝꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯛꯇꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯅꯤꯈꯟꯗꯅꯥ ꯆꯟꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯐꯉꯤ, ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯂꯦꯜꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯡꯗꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯊꯣꯛꯂꯛꯇꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯥꯗꯦ꯫ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯀꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯑꯄꯥꯝꯕꯁꯤꯡ ꯆꯟꯂꯗꯨꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯒꯨꯝꯕ ꯍꯣꯡꯕ ꯊꯣꯈꯟꯗꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯖꯕ ꯃꯃꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08