Vers 2.70
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
Transliteration
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ
samudramāpaḥ praviśanti yadvat |
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve
sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जेना सदा भरैत रहलो पर अपन मर्यादा मे अचल समुद्र मे नदी सभक जल प्रवेश करैत अछि, तहिना जाहि मे सभ कामना प्रवेश करैत अछि ओ शान्ति पाबैत अछि, कामनाक पाछाँ दौड़यवला नहि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण समुद्रक उपमा दैत छथि। नदी सभ निरन्तर समुद्र मे प्रवेश करैत रहैत अछि, तैयो समुद्र अपन मर्यादा मे अचल रहैत अछि, ने उफनाइत अछि ने घटैत अछि। तहिना जाहि व्यक्ति मे सभ कामना प्रवेश करैत अछि मुदा ओकरा विचलित नहि करैत अछि, ओ शान्ति पाबैत अछि। जे कामनाक पाछाँ दौड़ैत अछि, ओकरा शान्ति नहि भेटैत अछि। एहि उपमा मे स्थितप्रज्ञक पूर्णता आ गहिंराइ दुनू सुन्दर रूप सँ प्रकट होइत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08