Vers 2.70
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
Transliteration
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ
samudramāpaḥ praviśanti yadvat |
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve
sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सदांच भरत आसून आपल्या थळांत अचल उरपी दर्यांत उदक जशें प्रवेश करता, तशेंच जाचे भितर सगळ्यो इत्सा प्रवेश करतात ताका शांती मेळटा, इत्सांफाटल्यान धांवपी मनशाक न्हय.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण परत उदकाच्या प्रतिमे कडेन वळटा, आतां व्हडल्या प्रमाणार. न्हंयो सदांच दर्यांत ओतत आसतात, तरी दर्या आपल्या शिमें भितर उरता आनी हालना. तशेंच, जाचे भितर सगळ्यो इत्सा ताका हालयनासतना व्हांवतात ताका शांती मेळटा, इत्सांफाटल्यान धांवपी मनशाक न्हय. हांगा इत्सा नासप न्हय, तर तांकां आपल्या भितर सामावून घेवन थीर उरप हें खरें मुक्तपण अशें दाखयलां.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08