Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो

यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः ।

यानेव हत्वा न जिजीविषामस्-

तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥

2.6

Transliteration

na caitadvidmaḥ kataranno garīyo

yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ |

yāneva hatvā na jijīviṣāmas-

te'vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ||

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Übersetzung

जोंनि थाखाय मा गोजौ मोजां, जोंआ फुंखांनाया एबा बिसोरा जोंखौ फुंखांनाया, बेखौबो जों मिथिया। धृतराष्ट्रनि फिसाफोरा जोंनि सिगाङाव गोसोंदों, आरो बिसोरखौ बुथारब्ला जों जिउ खालामनोबो लुबैया।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Erläuterung

बेयाव अर्जुनआ थि बाथ्रा नङा, गोसोनि खुदुं जानायखौ गोरोबो। फुंखांनाया एबा फुंखांयि जानाया मा गोजौ मोजां, बियो मिथिनो हाया, मानोना फोथारनि सुथुर फारसेआव थानाय मानसिफोरा बिनि गावनि नखर, धृतराष्ट्रनि फिसाफोर, आरो बिसोरखौ फुंखांनाया जिउखौ ओंथि गैयि खालामगोन। बे गोरोबनाया रायज्लायनायनि थाखाय गोनां। अर्जुनआ मोनसे थि बिसारनाय लानायनिफ्राय सोंनाय सोंनायआव सोलायदों। थि जानाय गैयि गोसोआनो फोरोंनायनि थाखाय लामा खेवो, मानोना जाय मानसिआ गावखौ गोसोयै मिथियो, बियोसो सोंनो हायो।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08