Vers 2.69
या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी ।
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥
Transliteration
yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī |
yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
गासै जीवनि थाखाय जाय हर, बेयाव गावखौ सिमा होगिरिआ सांग्रा थायो; जेराव जीवफोरा सांग्रा थायो, बेयो नुगिरि मुनिनि थाखाय हर।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
बे श्लोकआ मोनसे गोसो फोसाबनाय बाथ्रा लायो। गासै जीवनि थाखाय जाय हर, बेयाव गावखौ सिमा होगिरिआ सांग्रा थायो; जेराव जीवफोरा सांग्रा थायो, बेयो नुगिरि मुनिनि थाखाय हर। बेनि ओंथिया गियानगिरि आरो मुलुगनि मानसिफोरा उल्था मोनथायजों जिउ खालामो। सानफ्रोमबो मानसिफोरखौ लाबोनाय मोननाय, सुख आरो मुं मुनिनि थाखाय सिनायथि गैयि, नाथाय मुनिनि थाखाय गाहाय जानाय गोसोनि थार गासैनि थाखाय नुजाया। श्लोकआ नुनायखौ सोलायनो बुङो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08