Vers 2.68
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Transliteration
tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱦᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱤ ᱦᱚᱲ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟ ᱛᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱷᱟᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱤ ᱦᱚᱲ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟ ᱛᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱤ ᱥᱛᱷᱤᱛᱯᱨᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱟᱤ ᱢᱤᱫ ᱨᱮ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱳᱨ ᱫᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08