Vers 2.68
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Transliteration
tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯍꯦ ꯈꯨꯠꯆꯥꯑꯣꯕ, ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯈꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯦꯞꯄꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯂꯦꯡꯂꯛꯄ ꯋꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯍꯦ ꯈꯨꯠꯆꯥꯑꯣꯕ, ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯈꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯦꯞꯄꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯊꯤꯇꯞꯔꯖ꯭ꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯈꯨꯠꯆꯥꯑꯣꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯡꯅꯥ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯡꯒꯜꯒꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯆꯡꯗꯝꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯊꯧꯅꯥ ꯑꯗꯨ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08