Vers 2.68
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Transliteration
tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
امہِ موجوب، اے زورآور بازوٕ وٲلۍ، یٕمۍ سٕندۍ حواس تِہٕنٛدیٚن چیزن نِشہِ پورٕ پٲٹھۍ رُکمٕتۍ چھِ، تٔمۍ سٕنز پرگیہ چھےٚ پختہٕ قٲیم۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
یہِ شلوک چھُ اکھ دُہراو یُس یتھ حصس منٛز واریاہ لٹہٕ بوزنہٕ آو۔ امہِ موجوب، اے زورآور بازوٕ وٲلۍ، یٕمۍ سٕندۍ حواس تِہٕنٛدیٚن چیزن نِشہِ پورٕ پٲٹھۍ رُکمٕتۍ چھِ، تٔمۍ سٕنز دانٲیی چھےٚ پختہٕ قٲیم۔ زورآور بازوٕ وٲلۍ وَنُن چھُ اکھ نرم طنز: اصلی طاقت چھےٚ ہتیارن منٛز نہٕ، بلکہ پانس پیٹھ قابو تھاونس منٛز۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ کرشن ارجُنٕنہِ جنگی طاقتہِ اکہِ اندرونی طاقتہِ کُن پھیران۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08