Vers 2.67
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥
Transliteration
indriyāṇāṃ hi caratāṃ yanmano'nuvidhīyate |
tadasya harati prajñāṃ vāyurnāvamivāmbhasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
বিচৰণ কৰা ইন্দ্ৰিয়বোৰৰ পিছে পিছে যেতিয়া মন যায়, তেতিয়া ই মানুহৰ প্ৰজ্ঞা হৰণ কৰে, যিদৰে বতাহে পানীত নাও উটুৱাই লৈ যায়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৃষ্ণই এটা জীৱন্ত ছবি দিয়ে। যেতিয়া মন বিচৰণ কৰা ইন্দ্ৰিয়ৰ পিছে পিছে যায়, তেতিয়া ই মানুহৰ প্ৰজ্ঞা হৰণ কৰে, যিদৰে বতাহে পানীত নাওক বাট হেৰুৱাই উটুৱাই লৈ যায়। হালত দৃঢ় হাত নথকা নাও বতাহৰ দয়াত থাকে। সেইদৰে ইন্দ্ৰিয়ৰ প্ৰতিটো টানত বশ হোৱা মনে দিশ হেৰুৱায়। ছবিখন অৰ্জুনৰ অৱস্থাৰ সৈতে খাপ খায়, যাৰ মন শোকৰ ধুমুহাত উটি গৈছে। সজাগতাই নাওৰ হাল।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08