Vers 2.62
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥
Transliteration
dhyāyato viṣayānpuṃsaḥ saṅgasteṣūpajāyate |
saṅgātsañjāyate kāmaḥ kāmātkrodho'bhijāyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯈꯟꯂꯕꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯗꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯊꯣꯀꯤ; ꯅꯨꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯗꯒꯤ ꯀꯥꯝ ꯄꯣꯀꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯥꯝꯗꯒꯤ ꯁꯥꯑꯣꯕ ꯄꯣꯀꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯨ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯥ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯕꯗꯥ ꯄꯨꯔꯤꯕ ꯃꯔꯝꯒꯤ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜꯗꯥ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯈꯟꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯗꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯟꯅꯕ (ꯁꯉꯥ) ꯊꯣꯀꯤ꯫ ꯅꯨꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯗꯒꯤ ꯀꯥꯝ ꯂꯛꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯥꯝ ꯈꯥꯡꯊꯕ꯭ꯂꯕꯗꯤ ꯁꯥꯑꯣꯕ (ꯀ꯭ꯔꯣꯙ) ꯊꯣꯀꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯈꯟꯕꯗꯥ ꯍꯧꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯈꯟꯕꯅꯣ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯄꯥꯝꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯗꯕ ꯄꯥꯝꯕ ꯁꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯍꯣꯉꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08