Vers 2.61
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Transliteration
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ |
vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯈꯟꯗꯨꯅꯥ, ꯑꯩꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ, ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯅꯥ ꯐꯝꯖꯕ ꯆꯥꯏ꯫ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯈꯟꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯦꯞꯄꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯤꯗꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯈꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯅꯥ (ꯌꯨꯛꯇꯥ) ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯇꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ (ꯃꯠꯄꯔꯍ) ꯐꯝꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯊꯧꯔꯝ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯎꯊꯤꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯊꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯃꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯍꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08