Vers 2.61
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Transliteration
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ |
vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
बे गासैखौ सिमा होनानै, आंखौ गोजौसिन होन्नानै साननानै, नेमजों जिरायनानै थानांगौ। जायनि इन्द्रियफोरा गावनि आखायाव थायो, बिनि गियानआ गोरा जानानै थायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ बायजो होयो। गासै इन्द्रियफोरखौ सिमा होनानै, युक्त, नेमजों जिरायनानै आरो मत्पर, बिखौ गोजौसिन होन्नानै साननानै थानांगौ। खोन्दोआव गिबियाव श्रीकृष्णआ गावखौ अभ्यासनि गुदि बादि दिन्थियो। परम्पराफोरा बेखौ गुबुन गुबुन रोखोमै बुजियो: मोनसे ईश्वरनि सिमाङाव भक्ति, एबा गोजौसिन थारआव गोसो होनाय। जायबादिबो, श्लोकआ बुङो दि इन्द्रियफोरखौ गोख्रोंयै सिमा होनायसो नङा, गोसोखौ मोनसे गोजौ थांखियाव होनायानो सिमा होनायखौ गोरा होयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08