Vers 2.60
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥
Transliteration
yatato hyapi kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ |
indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṃ manaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे कौन्तेय, इन्द्रिय सभ बड़ उद्दण्ड अछि, आ प्रयत्नशील विवेकी पुरुषक मोन केँ सेहो बलपूर्वक हरि लैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण इन्द्रियक शक्तिक चेतावनी दैत छथि। इन्द्रिय सभ बड़ उद्दण्ड अछि, आ प्रयत्नशील विवेकी पुरुषक मोन केँ सेहो बलपूर्वक हरि लैत अछि। ई चेतावनी विनम्रता सिखबैत अछि: केओ एतेक ज्ञानी नहि जे इन्द्रियक आकर्षण सँ पूर्णतः सुरक्षित हो। प्रयत्नशील व्यक्ति सेहो डगमगा सकैत अछि। तेँ निरन्तर सावधानी आवश्यक अछि। एहि सँ आगाँक श्लोक मे बताओल गेल उपाय, अर्थात् ईश्वर मे मन लगाएब, केर आवश्यकता स्पष्ट होइत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08