Vers 2.58
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Transliteration
yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯀꯆꯞꯄꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯠ ꯈꯣꯡ ꯃꯐꯝꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯒꯤ ꯄꯨꯁꯤꯟꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯨꯁꯤꯟꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯦꯞꯄꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯀꯆꯞꯄꯅꯥ ꯃꯐꯝꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯒꯤ ꯈꯨꯠ ꯈꯣꯡ ꯄꯨꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ ꯁ꯭ꯊꯤꯇꯞꯔꯖ꯭ꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯊꯒꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯨꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯉꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯟꯕ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯎꯊꯤ꯫ ꯀꯆꯞꯄꯅꯥ ꯈꯨꯠ ꯈꯣꯡ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯗꯦ; ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯄꯥꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯄꯨꯁꯤꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯒꯇꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯗꯦ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯄꯨꯊꯣꯈꯟꯗꯦ꯫ ꯄꯥꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯄꯨꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08