Vers 2.56
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
Transliteration
duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |
vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
दुख्खांत जाचें मन हालना, सुखांत जाका लालसा ना, जो आसक्ती, भंय आनी राग हां पसून मुक्त, ताका थीर बुद्धीचो मुनी म्हणटात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण चित्र फुडें व्हरता. थीर बुद्धीचो मुनी दुख्खान हालना आनी सुखाची लालसा धरिना. असलो मनीस राग (राग), म्हळ्यार आसक्ती, भंय आनी क्रोध हां पसून मुक्त आसता. हे तीन भाव सामान्य मनशाक सदांच हालयतात. अर्जुनाचें आतांचें दुख्ख, सोयऱ्यांचो मोग आनी परिणामांचो भंय हे सगळे ह्याच भावांचे प्रकार. देखून हें वर्णन फकत आदर्श न्हय, तर अर्जुनाच्या स्थितीचेर एक उजवाड.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08