Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।

वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥

2.56

Transliteration

duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |

vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate ||

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Übersetzung

जायनि मनआ दुखुआव खुदुं जाया, सुखआव जायनि लुबैनाय गैया, जाय मोह, गिनाय आरो राग गैयि, बै मुनिखौ गोरा बुद्धि गोनां होन्नानै बुङो।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Erläuterung

श्रीकृष्णआ सावगारिखौ सोलियो। गोरा गोसो गोनां मुनिआ दुखुआव खुदुं जाया आरो सुखनि लुबैनाय गैया। बेबादि मानसिआ राग, गोहोम मोह, गिनाय आरो रागनिफ्राय उदांनाय। मुं होनाय थाम गोसोनि बिथोनफोरा दावहायाव मोनसे दावहागिरिखौ खुदुं खालामो, आरो सानफ्रोमबो जिउआव गासै मानसिखौबो। श्लोकआ दिन्थियो दि गोरा थाखोआ गोसो गैयि जानाय नङा; बेयो गोसोनि बिथोनफोरनि सिङाव गोजोनै थानाय। मुनि होन्नाय सोदोबआ उन्दैयै सानग्रागिरि मानसिखौ बुङो।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08