Vers 2.55
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥
Transliteration
prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān |
ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ହେ ପାର୍ଥ, ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ମନରେ ଉଠୁଥିବା ସମସ୍ତ କାମନା ତ୍ୟାଗ କରେ ଓ ଆତ୍ମାରେ ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ରହେ, ସେତେବେଳେ ତାକୁ ସ୍ଥିତପ୍ରଜ୍ଞ କୁହାଯାଏ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଉତ୍ତର ମୂଳକୁ ଯାଏ। ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ମନରେ ଉଠୁଥିବା ସବୁ କାମନା ଛାଡ଼େ ଓ ଆତ୍ମାରେ ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ରହେ, ତାକୁ ସ୍ଥିତପ୍ରଜ୍ଞ କୁହାଯାଏ। ସନ୍ତୋଷ ବାହାରର କୌଣସି ଜିନିଷ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ନାହିଁ। ପଦଟି ସ୍ଥିରତାକୁ ନକାରାତ୍ମକ ଭାବରେ ଲାଳସାରୁ ମୁକ୍ତି, ଓ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବରେ ବସ୍ତୁ ଲୋଡ଼ା ନ ଥିବା ଆନ୍ତରିକ ତୃପ୍ତି ରୂପେ ସଂଜ୍ଞା ଦିଏ। ବିଭିନ୍ନ ପରମ୍ପରା ସେହି ଆନ୍ତରିକ ଆତ୍ମାକୁ ଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ପଦଟିକୁ ଏପରି ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ବର୍ଣ୍ଣନା ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି ଯାହା ଧରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଦୂର କରେ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08