Vers 2.55
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥
Transliteration
prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān |
ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
श्रीभगवानआ बुङो: हे पार्थ, जेब्ला मानसिआ मनआव जोनोम लानाय गासै कामनाफोरखौ होखारो आरो आत्माजोंसो आत्माआव खुसि जानानै थायो, बेब्ला बिखौ स्थितप्रज्ञ होन्नानै बुङो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णनि गिबि फिननाया गुदियाव थांङो। जेब्ला मानसिआ मनआव जोनोम लानाय गासै कामनाखौ होखारो आरो आत्माजोंसो आत्माआव खुसि जायो, बेब्ला बिखौ स्थितप्रज्ञ, गोरा गियान गोनां होन्नानै बुङो। बिनि खुसि जानाया बाहिरनि जायखिजायानि सायाव थाया। श्लोकआ गोरा थाखोखौ नैथि रोखोमै बुङो: लुबैनायनिफ्राय उदांनाय, आरो गावनि सिङाव गोजोन मोननाय। बेयो अर्जुननि दुखुनि सोंनायनि थार फिननायबो, मानोना बिनि दुखुआ बाहिरनि मुवा आरो मानसिफोरनि सायाव मोहनिफ्राय फैयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08