Vers 2.54
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
Transliteration
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava |
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ارجن نے کہا: اے کیشو، ارتکاز میں قائم ثابت عقل والے کی کیا پہچان ہے؟ ٹھہرے ہوئے ذہن والا کیسے بولتا ہے، کیسے بیٹھتا ہے، کیسے چلتا ہے؟
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ارجن ایک عملی سوال پوچھتے ہیں جو باب کا آخری حصہ کھولتا ہے۔ ستھت پرگیہ (ثابت عقل والا)، جو ارتکاز میں قائم ہو، اسے کیسے پہچانا جائے؟ ایسا شخص کیسے بولتا، بیٹھتا اور چلتا ہے؟ وہ جاننا چاہتے ہیں کہ باطنی ٹھہراؤ روزمرہ زندگی میں کیسا دکھائی دیتا ہے۔ کرشن کا جواب، جو باب کے آخر تک جاتا ہے، آدرش انسان کے بارے میں گیتا کے سب سے محبوب بیانات میں سے ایک بن جاتا ہے، اور اکثر اسے الگ سے بھی پڑھا جاتا ہے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08