Vers 2.53
श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।
समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥
Transliteration
śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalā |
samādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
आयकल्ल्या गजालींनी घुस्पल्ली तुजी बुद्धी जेन्नां समाधींत थीर आनी अचल रावतली, तेन्नां तुका योग मेळटलो.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
आयकल्ल्या परस्पर विरोधी शिकवणींनी घुस्पल्ली अर्जुनाची बुद्धी एक दीस समाधींत (समाधी) थीर आनी अचल उबी रावतली. तेन्नां ताका योग मेळटलो. हो श्लोक एका सामान्य अणभवाक नांव दिता: जायतीं मतां आयकल्यार मनीस घुस्पूं येता. उपाय म्हळ्यार आनीक मतां न्हय, तर भितरल्यान थीर जावप. अर्जुन ह्या खिणाक नेमको अशाच घुस्पल्ल्या स्थितींत आसा, देखून हें ताका दिल्लें आश्वासन.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08