Vers 2.52
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
Transliteration
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जब तिम्रो बुद्धि मोहको घना झाडी पार गर्छ, तब सुनिसकेको र सुन्न बाँकी कुराप्रति तिमी उदासीन हुनेछौ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण भित्री विकासको एउटा मोडको कुरा गर्नुहुन्छ। जब बुद्धि मोहको घना झाडी पार गर्छ, मानिस सुनिसकेका र अझै सुन्न बाँकी सबै कुराप्रति उदासीन हुन्छ। सन्दर्भमा यसले विशेष गरी कर्मकाण्डका पुरस्कारका प्रतिज्ञा र शास्त्रका विवादलाई जनाउँछ। यसको अर्थ विद्याप्रति घृणा होइन। यसको अर्थ हो, स्पष्टता प्राप्त भएपछि दिशाका लागि सुनेका कुरा वा तर्कमा निर्भर पर्नुपर्दैन, किनभने मन आफैँ स्पष्ट भइसकेको हुन्छ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08