Vers 2.52
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
Transliteration
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯅꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯏꯡꯈꯣꯜ ꯇꯤꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯥꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯔꯒꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯄꯥꯝꯂꯛꯂꯣꯏ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯆꯑꯣꯈꯠꯄꯗꯥ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯅꯥ ꯀꯣꯛꯊꯣꯛꯄ (ꯃꯣꯍ) ꯒꯤ ꯏꯡꯈꯣꯜ ꯀꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯇꯥꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯔꯒꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯄꯥꯝꯂꯛꯂꯣꯏ꯫ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝꯒꯤ ꯃꯍꯩꯒꯤ ꯋꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯀꯤ ꯋꯥ ꯈꯟꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯝꯕꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ ꯐꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯇꯥꯕ ꯋꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯊꯤꯕ ꯊꯒꯥꯗ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08