Vers 2.51
कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः ।
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ॥
Transliteration
karmajaṃ buddhiyuktā hi phalaṃ tyaktvā manīṣiṇaḥ |
janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchantyanāmayam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
دانا لُکھ، یِم بُدھی سٟتۍ جُڑِتھ چھِ، چھِ کرمہٕ سٟتۍ زامٕژ پھل ترٲوِتھ، زامنٕچہِ زنجیرِ نِشہِ آزاد گٔژھِتھ تتھ مقامس واتان یُس سارِوٕے دُکھن نِشہِ دوٗر چھُ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ ہاوان زِ یہِ وَتھ کتہِ واتان چھےٚ۔ یِم دانا بُدھی سٟتۍ جُڑِتھ چھِ، تِم چھِ کرمہٕ سٟتۍ پیدا گژھن وٲجن پھل ترٲوِتھ زامنٕچہِ زنجیرِ نِشہِ آزاد گژھان، تہٕ تتھ مقامس واتان یُس سارِوٕے دُکھن نِشہِ دوٗر چھُ۔ یتھ جاے چھُ موکشُک ذکر، یعنی سنسارٕچہِ زنجیرِ نِشہِ آخری آزٲدی۔ یہِ قول چھُ ہاوان زِ بے لگاو کرم چھُ نہٕ صرف دُنیاوی سکوٗن بلکہ روحٲنی آزٲدی ہٕنز تہِ وَتھ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08