Vers 2.51
कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः ।
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ॥
Transliteration
karmajaṃ buddhiyuktā hi phalaṃ tyaktvā manīṣiṇaḥ |
janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchantyanāmayam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
बुद्धीन युक्त आशिल्ले शाणे कर्मांतल्यान जल्मपी फळ सोडटात, आनी जल्माच्या बंधनांतल्यान मुक्त जावन सगळ्या दुख्खां पलतडच्या पदाक पावतात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ही वाट खंय व्हरता तें श्रीकृष्ण सांगता. बुद्धीन युक्त आशिल्ले शाणे कर्मांतल्यान उदेवपी फळ सोडटात, जल्माच्या बंधनांतल्यान मुक्त जातात आनी सगळ्या दुख्खां बगरच्या (अनामय) पदाक पावतात. हो श्लोक निस्वार्थ कर्माक उंचेल्या ध्येया कडेन, म्हळ्यार जल्म-मरणाच्या चक्रांतल्यान मुक्ती कडेन, जोडटा. हांगा कर्म सोडपाक न्हय, फळाची आसक्ती सोडपाक सांगलां. मुक्ती संवसारा भायर पळून वचून न्हय, तर तातूंत योग्य मनान वावरून मेळटा.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08