Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः ।

जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ॥

2.51

Transliteration

karmajaṃ buddhiyuktā hi phalaṃ tyaktvā manīṣiṇaḥ |

janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchantyanāmayam ||

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Übersetzung

बुद्धिजों लोगो जानाय गियानगिरिफोरा कर्मनिफ्राय जोनोम लानाय फिथायखौ होखारो, आरो जोनोमनि खान्थिनिफ्राय उदांनानै गासै दुखु गैयि थाखोआव सौहैयो।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Erläuterung

श्रीकृष्णआ बे लामाया बबेसिम लाबोयो बेखौ बुङो। बुद्धिजों लोगो जानाय गियानगिरिफोरा कर्मआ होनाय फिथायखौ होखारो, जोनोमनि खान्थिनिफ्राय उदांयो, आरो गासै दुखु गैयि, अनामय थाखोआव सौहैयो। श्लोकआ मोह गैयि कर्मखौ गोजौसिन थांखि, जोनोम आरो थैनायनि चक्रनिफ्राय उदांनायजों सोमोन्दो होयो। बेयो दिन्थियो दि फोरोंनाया दावहायाव गोसो गोरा होनायसो नङा; बेयो जिउनि गोजौसिन थांखिनि लामा। मोनसे दावहागिरिनि मावनायबो बे लामायाव थानो हायो।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08