Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।

तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥

2.50

Transliteration

buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛte |

tasmādyogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam ||

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (Prosa-Wortfolge)

बुद्धियुक्तः इह उभे सुकृतदुष्कृते जहाति। तस्मात् योगाय युज्यस्व। योगः कर्मसु कौशलम्।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Erläuterung

समबुद्ध्या युक्तः पुरुषः अस्मिन् एव जीवने पुण्यं पापं च उभे त्यजति, यतः तस्य कर्माणि बन्धनं न जनयन्ति। अतः योगाय प्रयतस्व। योगः कर्मसु कौशलम् इति योगस्य द्वितीया परिभाषा। कौशलं नाम बन्धनकारकस्य कर्मणः बन्धनरहितेन प्रकारेण करणम् इति व्याख्यातारः। केचित् कर्मणि दक्षताम् अपि अर्थयन्ति।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08