Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन ।

इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन ॥

2.4

Transliteration

kathaṃ bhīṣmamahaṃ saṅkhye droṇaṃ ca madhusūdana |

iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāvarisūdana ||

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Übersetzung

अर्जुनआ बुङो: हे मधुसूदन, दावहायाव भीष्म आरो द्रोणनि सिगाङाव आं माबोरै थिरजों दावहा मावगोन, जेब्ला बिसोर नैजनबो आंनि खुलुमनायनि गोरोबनाय, हे सुथुरखौ बुथारगिरि?

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Erläuterung

अर्जुनआ बिबुंनायनि फिननायाव मोनसे थारै बाथ्रा लाबोयो। बिनि आबु भीष्म आरो आइजेंनि फोरोंगिरि द्रोण सुथुर फारसेआव थायो, आरो बिसोर नैजनबो थिरनि नङा, खुलुमनायनि गोरोबनाय। अर्जुनआ श्रीकृष्णखौ नैखेप बुथारगिरि होन्नानै बुङो, मधुसूदन आरो अरिसूदन, जायआ बुङोनो हायो दि श्रीकृष्णनि फुंखांनायफोरा असुरफोरनि सायाव जादोंमोन, नाथाय अर्जुनआ गावनि मान होनाय बिजिरथिफोरखौ बुथारनांगोन। बिनि सोंनाया गोरलै नङा: गोसोनि मान आरो दाय नैथिया मोनसेजों गुबुनसेजों दावहा मावो।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08