Vers 2.49
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥
Transliteration
dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanañjaya |
buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
اے دھننجے، پھلہٕ خٲطرٕ کرنہٕ آمُت کرم چھُ بُدھی یوگہٕ کھوٚتہٕ سٮ۪ٹھا کمتر۔ بُدھی ہٕنز پناہ ژھٲنڈِو؛ یِم پھلہٕ خٲطرٕ کرم کران چھِ، تِم چھِ قٲبلِ رحم۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ پھلہٕ کِس لگاوہٕ سٟتۍ کرنہٕ آمتِس کرمس بُدھی یوگس سٟتۍ مقابلہٕ کران۔ گۄڈنیُک چھُ سٮ۪ٹھا کمتر۔ سُہ چھُ ارجُنس بُدھی ہٕنز پناہ ژھانڈنُک ونان، تہٕ تِمن کرپن (kṛpaṇa) یعنی قٲبلِ رحم ونان یِم صرف پھلہٕ خٲطرٕ کرم کران چھِ۔ یہِ لفظ چھُ دلچسپ، کیازِ ارجُنن اوس پانس کارپنیہ سٟتۍ مغلوب ووٚنمُت۔ کرشن چھُ ہاوان زِ اصلی تنگی چھےٚ پھلن پیٹھ انحصار کرنس منٛز۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08