Vers 2.49
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥
Transliteration
dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanañjaya |
buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे धनञ्जय, फिथायनि थाखाय मावनाय कर्मआ बुद्धियोगनिख्रुइ गोबां गाहायाव थायो। बुद्धिनि आश्रय ला; फिथायनि थाखाय मावगिरिफोरा दया गोनां।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ फिथायनि नामायनायजों मावनाय कर्मखौ बुद्धियोग, बुद्धिनि योगजों रुजुयो। गिबियाव मावनाया गोबां गाहायाव थायो। बियो अर्जुनखौ बुद्धिनि आश्रय लानो बुङो, आरो फिथायनि थाखायसो मावगिरिफोरखौ कृपण, दया गोनां एबा फिसा गोसो गोनां होन्नानै बुङो। बे सोदोबआ खोन्दोनि जागायनायाव अर्जुनआ गावखौ बुङोनाय बाथ्राखौ गोसोखांहोयो। बेखायनो थार गोसोनि गोहोम गैयिनाया दावहाखौ नागारनाय नङा, फिथायनि गुदामाव थानाय। बुद्धिआनो मानसिखौ बे गुदामनिफ्राय उदांहोयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08