Vers 2.48
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
Transliteration
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya |
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
হে ধনঞ্জয়, যোগে স্থিত হয়ে, আসক্তি ত্যাগ করে, সাফল্য ও ব্যর্থতায় সমান থেকে কর্ম করো। এই সমত্বকেই যোগ বলা হয়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৃষ্ণ যোগের সংজ্ঞা দেন। যোগে স্থিত হয়ে কাজ করতে হবে, আসক্তি ছেড়ে, সাফল্যে ও ব্যর্থতায় সমান থেকে। এই সমত্বকেই বলা হয় যোগ। সংজ্ঞাটি তাত্ত্বিক নয়, ব্যবহারিক। যোগ এখানে কোনো বিশেষ আসন বা নির্জন সাধনা নয়, বরং কাজের মধ্যে মনের এক অবস্থা। এই সমত্ব দিয়েই যুদ্ধক্ষেত্রেও যোগী হওয়া সম্ভব।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08