Vers 2.48
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
Transliteration
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya |
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
হে ধনঞ্জয়, যোগত স্থিত হৈ, আসক্তি ত্যাগ কৰি আৰু সফলতা-বিফলতাত সমান হৈ কৰ্ম কৰা। এই সমতাকে যোগ বুলি কোৱা হয়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৃষ্ণই যোগৰ সংজ্ঞা দিয়ে। যোগত স্থিত হৈ, আসক্তি এৰি আৰু সফলতা-বিফলতাত সমান হৈ কৰ্ম কৰিব লাগে। এই সমতাকে (সমত্ব) যোগ বুলি কোৱা হয়। সংজ্ঞাটো কাৰিকৰী নহয়, ব্যৱহাৰিক। ইয়াত যোগ প্ৰথমতে আসন বা প্ৰাণায়ামৰ পদ্ধতি নহয়, এক ভিতৰৰ ভাৰসাম্যহে, যাক প্ৰতিটো কৰ্মত লৈ যাব পাৰি। এই অৰ্থত যোগ ৰণক্ষেত্ৰত থকা যোদ্ধাৰ বাবেও যিমান প্ৰাসংগিক, ঘৰত থকা গৃহস্থৰ বাবেও সিমানেই। এই সংজ্ঞা অতি প্ৰসিদ্ধ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08