Vers 2.46
यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके ।
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥
Transliteration
yāvānartha udapāne sarvataḥ samplutodake |
tāvānsarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सगळीकडेन उदकाचो हुंवार आयिल्लो आसतना ल्हानशा बांयचो जितलो उपेग, तितलोच उपेग जाणकार ब्राह्मणाक सगळ्या वेदांचो.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्लोक उदकाची प्रतिमा वापरता. पुराय भुंयेचेर हुंवार आयल्यार ल्हानशा बांयचो उपेग मर्यादीत आसता. तशेंच, खरेंच जाणपी ब्राह्मणाक वेदांचो उपेग त्या बांया इतलोच. ह्या श्लोकाचे दोन अर्थ काडटात: कांय वाचपी हाका वेदांचें मोल उणें करप मानतात, जाल्यार हेर सांगतात की ल्हान बांयांतलें उदक व्हडल्या उदकांत आदींच आसता, तशेंच वेदांचें सगळें मोल ज्ञानांत मेळटा. दोनूय अर्थ अनुभवा कडेन बोट दाखयतात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08