Vers 2.46
यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके ।
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥
Transliteration
yāvānartha udapāne sarvataḥ samplutodake |
tāvānsarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
চাৰিওফালে পানী উপচি পৰিলে এটা সৰু কুঁৱাৰ যিমান প্ৰয়োজন থাকে, জ্ঞানী ব্ৰাহ্মণৰ বাবে সকলো বেদৰ সিমানখিনি প্ৰয়োজনহে থাকে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
পদটোৱে পানীৰ এটা ছবি ব্যৱহাৰ কৰে। যেতিয়া গোটেই দেশ বানপানীত বুৰ যায়, তেতিয়া এটা সৰু কুঁৱাৰ প্ৰয়োজন সীমিত। সেইদৰে প্ৰকৃত জ্ঞানী ব্ৰাহ্মণৰ বাবে বেদৰ উপযোগিতা সেই কুঁৱাৰ সমান। এই তুলনাক বিভিন্নভাৱে পঢ়া হৈছে। কিছুমানে ইয়াক বেদৰ উদ্দেশ্য উপলব্ধিত পূৰ্ণ হয় বুলি কোৱা বুলি দেখে, আন কিছুমানে জ্ঞানীজনে বেদৰ সাৰ নিজৰ ভিতৰতে পায় বুলি দেখে। দুয়োটা পঢ়াতেই বেদক অৱজ্ঞা কৰা হোৱা নাই।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08