Vers 2.45
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥
Transliteration
traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna |
nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯕꯦꯗꯁꯤꯡꯅꯥ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯍꯥꯏ; ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯀꯥꯑꯣ꯫ ꯆꯡ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯂꯣ, ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯁꯠꯠꯕꯗꯥ ꯂꯦꯄꯨ, ꯐꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥꯛꯄꯒꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯂꯣ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯆꯤꯡꯕ ꯉꯝꯂꯣ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯕꯦꯗꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯗꯥ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯁꯠꯠꯕ, ꯔꯖꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯃꯁꯀꯤ, ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯍꯣꯡꯂꯤꯕ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯀꯥꯅꯕ ꯍꯥꯏ: ꯆꯡ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯅꯕ, ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯁꯠꯠꯕꯗꯥ ꯂꯦꯞꯅꯕ, ꯐꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥꯛꯄꯒꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯅꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯆꯤꯡꯕ ꯉꯝꯅꯕ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯍꯡꯂꯤꯕ ꯃꯍꯩꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯃꯥꯗꯥ ꯀꯧꯕꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08