Vers 2.44
भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् ।
व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥
Transliteration
bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām |
vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱥᱩᱠᱷ ᱟᱨ ᱠᱳᱨ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱤᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱯᱮ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱩᱠᱷ ᱟᱨ ᱠᱳᱨ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱤᱨᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱤ, ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ, ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟ ᱮᱫᱟ: ᱛᱷᱤᱨ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱢᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱳᱜ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱛᱷᱤᱨ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08