Vers 2.44
भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् ।
व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥
Transliteration
bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām |
vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ভোগ আৰু ঐশ্বৰ্যত আসক্ত, এনে কথাত মন হৰণ হোৱা লোকসকলৰ নিশ্চয়াত্মিকা বুদ্ধি সমাধিত স্থিৰ নহয়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
তিনিটা পদৰ বাক্যটো শেষ হয়। ভোগ আৰু ক্ষমতাত আসক্ত, এনে প্ৰতিশ্ৰুতিত মন হৰণ হোৱা লোকসকলৰ নিশ্চয়াত্মিকা বুদ্ধি সমাধিত, অৰ্থাৎ গভীৰ আৰু স্থিৰ একাগ্ৰতাত শিপাব নোৱাৰে। পদটোৱে কেইটামান পদ আগতে আৰম্ভ হোৱা তুলনা সম্পূৰ্ণ কৰে। পুৰস্কাৰৰ ফালে সদায় আকৰ্ষিত হোৱা মন স্থিৰ হ'ব নোৱাৰে, কিয়নো ই সদায় পৰৱৰ্তী লাভৰ সন্ধানত থাকে। স্থিৰতাৰ বাবে কামনাৰ এই টানৰ পৰা মুক্তি প্ৰয়োজন। ইয়াত মনৰ স্থিৰতা অসম্ভৱ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08