Vers 2.43
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् ।
क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥
Transliteration
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradām |
kriyāviśeṣabahulāṃ bhogaiśvaryagatiṃ prati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯑꯄꯥꯝꯕꯅꯥ ꯊꯜꯂꯒꯥ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯕꯨ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ, ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯊꯧꯔꯝ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯊꯜꯂꯕ ꯋꯥ ꯉꯉꯤ, ꯃꯗꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯡꯒꯜ ꯄꯥꯝꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯄ ꯄꯤꯔꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯡꯕ ꯆꯠꯊꯔꯤ: ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯗꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯅꯥ ꯊꯜꯂꯒꯥ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯕꯨ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯔꯦ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯁꯤꯡꯗꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯡꯒꯜ ꯐꯡꯅꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯊꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯄꯗꯥ ꯄꯨꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯗꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯖꯔꯕꯁꯨ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯁꯪꯁꯥꯔꯗꯥ ꯅꯥꯛꯂꯤ꯫ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯊꯕꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯧꯔꯝ ꯃꯁꯥꯃꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯃꯍꯩꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08