Vers 2.42
यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः ।
वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः ॥
Transliteration
yāmimāṃ puṣpitāṃ vācaṃ pravadantyavipaścitaḥ |
vedavādaratāḥ pārtha nānyadastīti vādinaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्थ, नासमझ लोक फुल्लें आंगर सजे दे बोल बोलदे न, वेद दे सिर्फ शब्दें च रमे रौंह्दे न ते आखदे न जे इसदे सिवा होर किश नेईं।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
एह् श्लोक त्रै श्लोकें दे इक वाक्य दी शुरुआत ऐ जेह्ड़ा इक खास धार्मिक रवैये गी दस्सदा ऐ। श्रीकृष्ण उनें नासमझें दी गल्ल करदे न जेह्ड़े सजी-धजी भाशा बोलदे न, वेद दे शब्दें गी तंग अर्थ च लेइयै खुश रौंह्दे न, ते दावा करदे न जे इंदे परे किश नेईं। आलोचना वेद पर नेईं, बल्के उस सोच पर ऐ जेह्ड़ी संस्कारें दे फल गी गै सारा धर्म मनदी ऐ। श्लोक बाह्रली रूप ते असल मकसद दे फर्क गी सामनै रखदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08