Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन ।

बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ॥

2.41

Transliteration

vyavasāyātmikā buddhirekeha kurunandana |

bahuśākhā hyanantāśca buddhayo'vyavasāyinām ||

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Übersetzung

हे कुरुनन्दन, बेयाव थि खालामनाय बुद्धिया मोनसेसो, नाथाय थि जायि मानसिफोरनि सानस्रिफोरा गोबां दालाइ गोनां आरो सिमा गैयि।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Erläuterung

श्रीकृष्णआ नैथि रोखोमनि गोसोखौ रुजुयो। थि खालामनाय, व्यवसायात्मिका बुद्धिया मोनसे आरो मोनसे थांखियाव थायो। थि जायि मानसिफोरनि सानस्रिफोरा सिमा गैयै दालाइ खाराबनानै गोबां फारसे थांङो। बाथ्रानि थाखोआव बेयो सोमोनजों गोबां गुबुन गुबुन थांखिखौ नामायगिरि मानसिफोरनि बागै उननि बिबुंनायखौ सावरियो। गेदेर ओंथियाव श्लोकआ गोसोनि मोनसे सोनाबनाय थाखोखौ दिन्थियो: गोबां नामायनाया गोसोखौ खुदुं खालामो, आरो मोनसे थि थांखिआनो गोसोखौ गोरा होयो।

Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08