Vers 2.40
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥
Transliteration
nehābhikramanāśo'sti pratyavāyo na vidyate |
svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
এই পথত কোনো প্ৰচেষ্টা বিফল নহয়, কোনো বিপৰীত ফলো নহয়। এই ধৰ্মৰ অলপ আচৰণেও মহাভয়ৰ পৰা ৰক্ষা কৰে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৃষ্ণই যোগৰ পথৰ বিষয়ে অৰ্জুনক আশ্বাস দিয়ে। এই পথত কোনো প্ৰচেষ্টা অপচয় নহয়, আৰু কোনো বিপৰীত ফলো নহয়, যিদৰে অসম্পূৰ্ণভাৱে কৰা কিছুমান অনুষ্ঠান বিফল হয়। এই ধৰ্মৰ অলপ অভ্যাসেও মহাভয়ৰ পৰা ৰক্ষা কৰে। শিক্ষাটো সম্পূৰ্ণৰূপে মানি চলিব পাৰিব নে নাই বুলি সন্দেহ কৰা যিকোনো ব্যক্তিৰ বাবে পদটো উৎসাহজনক। ক্ষুদ্ৰ আৰম্ভণিও মূল্যৱান, আৰু সাধনাৰ প্ৰতিটো খোজৰ ফল থাকি যায়। ইয়াত কোনো প্ৰচেষ্টাই অপচয় নহয়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08