Vers 2.3
क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते ।
क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥
Transliteration
klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitattvayyupapadyate |
kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पार्थ, हौवा गोहोम गैयिनायाव दा गोग्लै; बेयो नोंनो गोरोबा। गोसोनि बे फिसा गोहोम गैयिनायखौ होखारनानै बोखाव, हे सुथुरखौ सावगिरि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ मोनसे गोहोम सोदोब, क्लैब्य, हौवा गोहोम गैयिनाय, लानानै बुङो दि बेयो अर्जुननो गोरोबा। बियो बे गोहोम गैयिनायखौ क्षुद्र, फिसा होन्नानै बुङो, आरो बेयो बुद्धिनि गोग्लैनाय नङा, गोसोनि गोहोम गैयिनाय होन्नानै मुं होयो। पृथानि फिसाजला आरो सुथुरखौ सावगिरि होन्नाय मुं नैथिया अर्जुननि नखर आरो बिनि बीर जिउखौ गोसोखांहोयो। बोखाव होन्नाय हुकुमआ थारै, नाथाय बेयो जोबनाय फोरोंनाय नङा। श्रीकृष्णआ बे समाव गोहोम सोदोबजों अर्जुनखौ सावखांनो नाजायो, आरो उनाव बिनि सोंनायफोरनि गोब्राब फिनाय होगोन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08