Vers 2.39
एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु ।
बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥
Transliteration
eṣā te'bhihitā sāṅkhye buddhiryoge tvimāṃ śaṛṇu |
buddhyā yukto yayā pārtha karmabandhaṃ prahāsyasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ᱱᱚᱟ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱟᱢ ᱛᱷᱮᱱ ᱥᱟᱝᱠᱷᱭᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱱᱤᱛ ᱡᱳᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱸᱡᱚᱢᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱟ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱮ ᱯᱨᱤᱛᱷᱟ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱟᱢ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱜᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱷᱟᱹ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱛ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱠᱷᱭᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱛᱢᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ᱾ ᱱᱤᱛ ᱩᱱᱤ ᱡᱳᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱷᱟᱨᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱳᱜ ᱥᱟᱱᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱥᱤᱠᱲᱤ, ᱵᱟᱜᱤ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08