Vers 2.39
एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु ।
बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥
Transliteration
eṣā te'bhihitā sāṅkhye buddhiryoge tvimāṃ śaṛṇu |
buddhyā yukto yayā pārtha karmabandhaṃ prahāsyasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯇꯥ ꯁꯥꯟꯈ꯭ꯌꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯡꯈ꯭ꯔꯦ; ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯇꯥꯑꯣ꯫ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯗꯨꯅꯥ, ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯀꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯣꯡꯕ ꯑꯃꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯑꯣꯕ ꯍꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯟꯈ꯭ꯌꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯅꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯅꯥ ꯈꯡꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯌꯣꯒꯒꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯈꯜꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯍꯡꯀꯅꯤ꯫ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯗꯨꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃꯅꯥ ꯄꯤꯕꯤꯕ ꯈꯥꯡꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯁꯥꯟꯈ꯭ꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯒ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯁꯤꯡꯕꯨ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯥꯔꯝꯗꯥ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯆꯠꯄ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯅꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯕ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08