Vers 2.39
एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु ।
बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥
Transliteration
eṣā te'bhihitā sāṅkhye buddhiryoge tvimāṃ śaṛṇu |
buddhyā yukto yayā pārtha karmabandhaṃ prahāsyasi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
बे बुद्धिखौ नोंनो सांख्य बादि बुङोनाय जाबाय; दा बेखौ योग बादि खोनासं। हे पार्थ, बे बुद्धिजों लोगो जानानै नों कर्मनि खान्थिखौ होखारगोन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ मोनसे सोलायनाय दिन्थियो। दासिम जाय बुङोदों, बेयो सांख्य बादि बुद्धि, आत्मा आरो मुलुगनि रानलायनाय गियाननि लामा। दा बियो बेखौ योग बादि, नेम गोनां मावनायनि लामा बादि बुङोगोन। बे बुद्धिजों लोगो जानानै अर्जुनआ कर्मआ सोनाबनाय होनाय खान्थिखौ होखारगोन। बेयाव सांख्य आरो योगआ उनाव फरायनायनि थि थाखो नङा, नैथि नुथाय: मिथिनाय आरो मावनाय। श्लोकआ गीतानि मोनसे गाहाय सावगारि थि खालामो: मावनाया गावनो खान्थि नङा, मावगिरिनि गोसोनो खान्थि होयो एबा उदांहोयो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08